appreciate和admire的用法区别 appreciate的多种用法

appreciate的多重用法有哪些

说起appreciate，它的用法可是多得很，听我慢慢给你掰扯掰扯：

表达感谢和感激。比如咱们说“I appreciate it”，也就是“我非常感激”，用在感谢别人帮忙啥的，特别实用。正式场合的话，可能还会说“I deeply appreciate your assistance”——听上去是不是超有礼貌？
表示欣赏和赞赏。这不仅仅是说“喜欢”，还意味着你能理解到那个东西的价值或者美，比如“I appreciate reading books.”就是“我很喜欢看书，而且能体会到看书的乐趣”。
理解和体会。想象你朋友遇到困难，你说“I appreciate the difficulty.”，就是“我理解你这困难”的意思，挺暖心有没有？
用法上的小技巧：你可以用“deeply”、“highly”或者“much”等副词来强化感情，比如“He highly appreciated their help.”（他十分感激他们的帮助）。不过“much”得放前面，但“very much”可以放后面，这点挺有意思的。
宾语搭配也很讲究，appreciate后面可以直接跟名词、动名词或者名词性从句。如果要接条件句，比如“if”或“when”引导的，就得用it做形式宾语，比如“We really appreciate it when she offered to help.”这样才顺溜。

说白了，appreciate不仅能表达感激，还能体现对事物的品味和理解，真是多才多艺。

那咱们再来聊聊admire和appreciate有什么区别，别看它们都和“欣赏”有关，其实侧重点完全不一样：

appreciate更多是对某种行为、努力或者帮助的认可和感激。它带一点“我懂你，这很重要”的意思，但不是专门夸人品或者能力。
admire则更偏向于对人的某种成就、能力或者品质的赞美，是那种“哇，你真厉害”的感觉。举个例子：“I admire her courage.”（我佩服她的勇气），这是直接夸人。
举例说明：比如你感谢朋友帮忙用“appreciate”最合适；但你想夸朋友的才华或者勇气，就用“admire”。

简单来说，如果你是从心底里觉得“很棒”“值得夸”，那多半是admire；如果你想表达“真心感谢”“很认同”，那就用appreciate。