铁马冰河入梦来原文翻译及赏析
《十一月四日风雨大作二首·其一》中“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”的翻译是：夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。哇塞，这画面感简直绝了！诗人通过描绘风雨交加的夜晚，营造出一种紧张而激昂的氛围，进而引出内心深处的报国情怀。这种由实入虚的写法，真的让人拍案叫绝！
铁马冰河入梦来全诗及创作背景
-
全诗原文：南宋陆游的《十一月四日风雨大作二首》共两首，其中最著名的第二首为：“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”第一首则是：“风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。”
-
创作背景：这首诗写于1192年，陆游当时已经68岁高龄，罢官闲居在山阴老家。虽然身处孤村，但老先生的爱国热情丝毫未减，居然在风雨交加的夜晚还能梦到铁马冰河的战场，这种情怀真的太燃了！
-
常见误解澄清：很多人误以为“垂死病中惊坐起”和“铁马冰河入梦来”是同一首诗，其实不然。“垂死病中惊坐起”出自唐代元稹的《闻乐天授江州司马》，而“铁马冰河入梦来”才是陆游的作品。哎哟喂，这两个名句经常被搞混，今天终于搞清楚了吧！
相关问题解答
-
铁马冰河入梦来表达了诗人怎样的情感?
我的天呐！这首诗简直把陆游的爱国情怀表现得淋漓尽致！虽然老人家已经年近古稀，躺在床上动弹不得，但心里还惦记着要为国家守卫边疆。听着外面的风雨声，居然梦见自己骑着战马跨过冰河去打仗，这种至死不渝的报国之心，真的让人感动到哭！说白了，这就是一个老兵的终极浪漫啊。 -
为什么陆游会在梦中见到铁马冰河?
哈哈，这个问题问得妙！其实啊，这就是日有所思夜有所梦的最佳例证。陆游一辈子都在主张抗金复国，就算老了病了，这个念头也从没断过。外面的风雨声在他听来，简直就跟战场上的厮杀声一模一样，所以做梦都会梦到打仗的场景。这种深植内心的执念，真的不是一般人能比的！ -
铁马冰河入梦来在现代有哪些引用?
哇，现在引用这句诗的地方可多了去！比如毕淑敏老师就在文章里直接用了这个标题，表达自己对昆仑山的特殊情感。很多作家写到家国情怀、梦想追求时，也喜欢用这个意象。甚至在影视作品里，表现人物壮志未酬时，也常常出现这个名句。不得不说，这种跨越时空的共鸣，真的太酷了！ -
如何理解铁马冰河入梦来的艺术特色?
本文来自作者[濮阳语琴]投稿，不代表新知探坊号立场，如若转载，请注明出处：https://www.zglxfj.com/syzn/202511-4t6y6KKMjWX.html
评论列表（3条）
我是新知探坊号的签约作者“濮阳语琴”
本文概览：铁马冰河入梦来原文翻译及赏析 《十一月四日风雨大作二首·其一》中“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”的翻译是：夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁...
文章不错《铁马冰河入梦来赏析 陆游十一月四日风雨大作解读》内容很有帮助