韩国首尔韩语发音首尔名称变化是什么原因

韩国首尔的韩语写法和发音是怎样的

说到韩国首尔的韩语写法，其实是“한국 서울”，简单来说就是han kuk， Seoul。韩文里“서울특별시”意思是“首尔特别市”，它的发音是se uer teg bier xi，中文谐音可以理解成“色五而特个别而西”，听起来挺有趣的吧。

很多人好奇，英文里“Seoul”的发音究竟是啥呢？它读作/səʊl/，这个是因为它是个外来词，所以发音是直接音译过来的。所以说，里面的“eou”并不是一个固定的发音组合，得看单词的来源和构词方式。举个例子，“takeout”其实是拆开的“take-out”，两个单词组合在一起的发音就不一样了。

顺带一提，韩国和首尔的英语发音分别是Korea（读作kao ri ya）和Seoul（读作色无哦），挺好记的哈！其实，韩国地名的英文译名一般就是对应韩语的罗马音，比如平壤是pyeongyang，这样说起来大家更容易理解。

韩国首都的中文名称为什么从汉城改成首尔相关背景介绍

你知道吗，之前韩国首都有两个名字哦，一个是韩语固有词叫“首尔”，另一个是汉字词叫“汉城”。到了2005年1月，韩国政府决定正式把首都的中文译名由“汉城”改成“首尔”，意思是“首善之都”，超级有深意。

改变的原因很实际：一个城市有两个名字，弄得大家有点懵，容易引起误会。比如，韩国历史上首都有很多不同称呼，“京城”（Gyeongseong）也是其中之一，可是“Seoul”的发音对英语国家的人来说更简洁易懂，比韩语发音或日语称谓都更实用。韩国人虽然觉得“京城”听起来挺自然，但从国际交流角度考虑，统一用“首尔”更靠谱。

韩国前市长李明博也说过，这名字的变化基于英文音译的标准，这可引起过不少讨论，毕竟一件事情总有不同声音嘛。总之，统一名称是为了让外界更方便认识咱们的首都，别再犯两头跑的尴尬了。

另外，提到韩国首尔的中国城，大家一般都会想到首尔的哪个区域呢？其实中国人最集中的地方大概就是首尔市区的一些商业区和社区，特别是在南大门市场附近，那里热闹非凡，中文标识满街飞，简直就像小中国城一样，是中国人朋友们最爱的去处。